1 00:00:09,580 --> 00:00:18,900 Come definiresti la ninfomania, l'unione irregolare, la deflorazione, la donna, 2 00:00:20,280 --> 00:00:25,520 voyeurismo, sgualdrina, edonista, baccanale? 3 00:00:26,460 --> 00:00:34,320 Come definiresti doxy, scabroso, promiscuità, puleggia, ribaldo, haremor, 4 00:00:34,960 --> 00:00:38,100 dissolutezza, adulterazione, carnalità? 5 00:00:39,580 --> 00:00:43,160 Potresti cercare la definizione di questi termini in ciò a cui stai per assistere. 6 00:00:43,920 --> 00:00:48,040 Un film per adulti che esplora le complessità più profonde del contemporaneo 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,160 la vita applicata all'amore e al matrimonio in questi Stati Uniti. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,320 Tutti i personaggi sono identificabili, forse anche familiari, 9 00:00:58,840 --> 00:01:03,440 e forse potresti vedere lo specchio della tua anima. 10 00:01:07,340 --> 00:01:12,120 Questi sono i giocatori, 11, esattamente 11. 11 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Un numero fortunato è una regola, ma sono perdenti. 12 00:01:16,740 --> 00:01:19,700 11 perdenti in un gioco a cui giochiamo tutti. 13 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Grandi scommettitori che fanno sempre schifo o rilanciano con assi e otto e poi fanno schifo 14 00:01:26,520 --> 00:01:29,580 un progetto di carta che fa sballare il colore rosa al nero. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,160 Eppure tutti hanno una cosa in comune, sanno riconoscere un vincitore. 16 00:01:36,600 --> 00:01:38,720 Sono come uno stufato di manzo, i nostri 11. 17 00:01:39,440 --> 00:01:41,720 Una casseruola che richiede un sapore di piombo. 18 00:01:42,000 --> 00:01:47,780 Il corpo di carne che tutto completa l'anima di cui permea il carattere 19 00:01:47,780 --> 00:01:54,660 il piatto dell'Angelo, la moglie, un lussureggiante cuscino del male appollaiato sul trono di 20 00:01:54,660 --> 00:02:01,500 l'immoralità con la gratificazione sessuale il suo singolare aiuto Si occupa della promiscuità 21 00:02:12,000 --> 00:02:46,780 a Un Angelo un monumento alla carnalità empia e una cloaca di inquinamento coniugale a 22 00:02:47,220 --> 00:02:53,540 spudorata e sfrontata femmina bulldozer pronta a umiliare, provocare e stuzzicare 23 00:02:54,000 --> 00:03:00,680 cercando selvaggiamente il tranquillante dell'appagamento sfrenato Burt il marito 24 00:03:00,680 --> 00:03:10,600 ha tutto, pane, salute, stabilità e rispetta tutto tranne la virilità 25 00:03:10,600 --> 00:03:48,360 sempre barcollante davanti al vertice della comunione sessuale tu Pietra, 26 00:03:49,000 --> 00:03:51,440 un fornitore di tipo di grandi quantità. 27 00:03:52,260 --> 00:03:56,400 La sua virilità è pari solo alla violenza e alla ferocia dei suoi pugni, 28 00:03:57,260 --> 00:04:00,880 diretto con arroganza a straziare, mutilare, accarezzare o trascurare. 29 00:04:01,640 --> 00:04:06,480 Laddove gli altri uomini sono solo carne e ossa, lui è fatto di acciaio. 30 00:04:11,800 --> 00:04:15,320 Lana, l'ultima versione della figlia del contadino. 31 00:04:16,120 --> 00:04:18,980 Nubile, abbondante e sfrenato. 32 00:04:19,920 --> 00:04:22,280 Sempre pronto a raggiungere il filo penzolante della vita. 33 00:04:23,020 --> 00:04:26,240 Un bambino delizioso modellato nel corpo di una donna. 34 00:04:30,880 --> 00:05:00,860 Nubile, l'ultima versione della figlia del contadino. 35 00:05:00,860 --> 00:05:30,840 Nubile, l'ultima versione della figlia del contadino. 36 00:05:32,400 --> 00:05:34,340 C'è qualcosa con i giovani oggi. 37 00:05:34,700 --> 00:05:39,000 Non possono dire ciao a parole, o arrivederci, e nemmeno come stai. 38 00:05:39,880 --> 00:05:40,820 Ma comunicano. 39 00:05:42,140 --> 00:05:43,100 Principalmente è musica. 40 00:05:44,140 --> 00:05:46,160 Per lo più è qualcosa che non puoi definire. 41 00:05:47,120 --> 00:05:49,360 Ma guarda, sta ricevendo il messaggio. 42 00:05:50,000 --> 00:05:53,920 Quindi cosa c'è da perdere e chi può sapere cosa succede un sabato pomeriggio? 43 00:05:54,840 --> 00:05:57,560 Musica e improvvisamente francese. 44 00:06:14,480 --> 00:06:15,380 Giusto. 45 00:06:15,900 --> 00:06:16,320 Un ragazzino. 46 00:06:17,280 --> 00:06:18,260 Entrambi bambini. 47 00:06:19,160 --> 00:06:22,760 Ma ora crescono più velocemente e oscillano come non avremmo mai pensato. 48 00:06:23,260 --> 00:06:24,540 Senza portico oscillano. 49 00:06:25,260 --> 00:06:27,200 E questo ragazzo ha inventato il gioco. 50 00:06:28,740 --> 00:06:28,760 Ray. 51 00:06:29,620 --> 00:06:30,900 Un hip, di bell'aspetto, 52 00:06:31,240 --> 00:06:34,880 un ragazzino dai capelli lunghi che riesce a baciare la maggior parte dei giovani pulcini la prima volta 53 00:06:34,880 --> 00:06:35,200 intorno. 54 00:06:48,260 --> 00:07:21,720 Musica In qualcosa che puoi vedere ma non puoi spiegare. 55 00:07:22,820 --> 00:07:25,920 Una persona o un essere umano che puoi descrivere ma che non puoi mai toccare. 56 00:07:27,880 --> 00:07:28,900 Perché guarda? 57 00:07:30,140 --> 00:07:32,000 Perché è qui e ovunque? 58 00:07:32,160 --> 00:07:33,240 Un testimone costante. 59 00:07:33,420 --> 00:07:35,880 Uno spettro di spettatore delle vicende umane. 60 00:07:36,920 --> 00:07:38,020 Sempre a guardare. 61 00:07:38,980 --> 00:07:39,340 In attesa. 62 00:07:40,520 --> 00:07:41,080 Manipolare. 63 00:07:42,240 --> 00:07:43,740 Controllare la vita delle persone. 64 00:07:46,540 --> 00:07:49,720 Può guardare ma non essere guardata. 65 00:07:50,000 --> 00:07:50,600 o visto. 66 00:07:51,580 --> 00:07:54,920 Una donna che nel XVII secolo sarebbe stata messa al rogo, 67 00:07:55,780 --> 00:07:57,560 un figlio di zingari abbandonato, 68 00:07:58,260 --> 00:08:01,660 eppure sopravvivere in un mondo che non ha spazio per una strega. 69 00:08:02,800 --> 00:08:06,720 Ma non commettere errori, perché lei è donna, questa. 70 00:08:07,820 --> 00:08:10,020 Il sangue scorre veloce e caldo nelle sue vene, 71 00:08:10,800 --> 00:08:15,300 passione e sesso esplodono in un profumo di muschio e terra che avvolge il suo corpo 72 00:08:15,300 --> 00:08:15,980 come una nebbia. 73 00:08:17,260 --> 00:08:19,680 Lei è un favo di miele senza acquirenti, 74 00:08:20,560 --> 00:08:24,060 una strega che può volare solo una notte all'anno. 75 00:08:25,900 --> 00:08:29,860 L'amore è una cosa meravigliosa che commuove l'anima quando accade, 76 00:08:30,640 --> 00:08:32,980 quando ha successo e il seme è seminato. 77 00:08:34,020 --> 00:08:38,280 Ma quando sei sprecato, puoi sentire l’odore della sconfitta mentre svanisce. 78 00:08:38,600 --> 00:08:44,960 Il silenzio assoluto, il vuoto completo dell'inutilità, la rinuncia all'evaporazione 79 00:08:44,960 --> 00:08:51,440 passione la finalità di qualcosa perduto e ormai plumbeo La fine di qualcosa 80 00:08:51,440 --> 00:09:07,560 quello non è mai stato Lascia andare Vuoto Vieni sempre su come un tubo cavo, diavolo 81 00:09:07,560 --> 00:09:08,080 vuoi? 82 00:09:09,380 --> 00:09:10,480 Non sono una macchina. 83 00:09:10,660 --> 00:09:12,680 Non sono uno stallone assunto. 84 00:09:13,040 --> 00:09:22,800 Stai espellendo un uccello o una mucca. Restituisci Bert e verde davanti a quel letame immaturo 85 00:09:22,800 --> 00:09:24,140 come se puzzi. 86 00:09:24,180 --> 00:09:25,740 Non sei di grande aiuto. 87 00:09:25,840 --> 00:09:28,340 Che diavolo più aiuto posso darti oltre a questo? 88 00:09:29,060 --> 00:09:30,620 Ammettiamolo, Bert. 89 00:09:31,300 --> 00:09:32,980 Sei il peggiore in città. 90 00:09:33,940 --> 00:09:34,400 Meno male. 91 00:09:34,400 --> 00:09:48,900 Conosco qualcuno in campagna. Sei davvero un vagabondo e non un buon angelo vagabondo 92 00:09:51,300 --> 00:09:59,780 Che scherzo, Angel, è vero, uno scherzo perché non siamo niente e se tu fossi qualcuno 93 00:09:59,780 --> 00:10:06,360 tipo di uomo Fai una lunga passeggiata solitaria di sola andata proprio come il mio ex che rimbalza tutto 94 00:10:06,360 --> 00:10:09,520 in città Non puoi nemmeno continuare a rendere la mia vita così vuota. 95 00:10:09,520 --> 00:10:10,820 Ho qualcosa da fare il pieno. 96 00:10:10,820 --> 00:10:22,080 È meglio di te, ho sempre vissuto una vita rispettabile, foto sporche, 97 00:10:22,080 --> 00:10:23,860 questo è tutto ciò che la tua mente può disegnare. 98 00:10:23,920 --> 00:10:25,960 Cosa diavolo pensavi di aver comprato? 99 00:10:25,960 --> 00:10:30,620 Biancaneve non si compra vergini si coltiva. 100 00:10:30,780 --> 00:10:31,080 Sì. 101 00:10:31,120 --> 00:10:31,200 beh, 102 00:10:31,280 --> 00:10:36,240 Ho abbastanza erba senza piantarti, ti conduco a spargerla tutta pronta 103 00:10:36,240 --> 00:10:39,840 e aspettando All'improvviso non hai più appetito. 104 00:10:40,060 --> 00:10:41,440 Beh, non mi piace un picnic. 105 00:10:41,700 --> 00:10:43,220 Anche gli scarafaggi hanno picchiato me. 106 00:10:43,380 --> 00:10:45,320 Allora perché diavolo non cambi la tua fortuna? 107 00:10:45,920 --> 00:10:47,460 Prova a giocare sul campo. 108 00:10:47,700 --> 00:10:49,100 E' una buona idea. 109 00:10:49,340 --> 00:10:52,040 Dove potrei andare senza trovare te e i tuoi ragazzi di campagna, 110 00:10:52,300 --> 00:10:54,000 rompere il sedile posteriore del caddy? 111 00:10:54,220 --> 00:10:56,260 Preferisco un uccello da letto, il nostro letto. 112 00:10:56,660 --> 00:10:59,060 Ma sono dannatamente stanco di usarlo solo per dormire. 113 00:10:59,460 --> 00:11:00,340 Consulta un medico. 114 00:11:00,740 --> 00:11:02,000 Fatti un'iniezione o qualcosa del genere. 115 00:11:02,700 --> 00:11:04,040 Fatti un'idea su di noi. 116 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 Sarà qualcosa come un matrimonio. 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,400 Farò di tutto per aiutarti, come un acrobata. 118 00:11:10,500 --> 00:11:11,260 Prova qualcosa. 119 00:11:11,980 --> 00:11:18,480 B12, vitamina E, germe di grano o un'iniezione o addirittura un trapianto. 120 00:11:22,660 --> 00:11:24,140 Dove stai andando? 121 00:11:24,720 --> 00:11:25,740 Fuori per un drink. 122 00:11:27,060 --> 00:11:28,020 Chi è adesso, moglie? 123 00:11:29,160 --> 00:11:30,960 È tutto chiuso tranne i bagni del parco. 124 00:11:32,160 --> 00:11:33,780 Non è un brutto uccello da spot. 125 00:11:35,000 --> 00:11:36,600 Almeno le persone lì si stanno muovendo. 126 00:11:41,400 --> 00:11:42,440 Peccato, Bert. 127 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Sei così stanco. 128 00:11:45,400 --> 00:11:47,280 E tutto così morbido. 129 00:12:50,080 --> 00:12:52,620 Come diavolo sei pieno di tutto ciò? 130 00:12:53,100 --> 00:12:54,260 Tu miserabile ratto! 131 00:12:55,560 --> 00:12:59,960 Come diavolo sei pieno di tutto ciò? 132 00:12:59,980 --> 00:13:00,200 Tu miserabile ratto! 133 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 Comunque tu sia, soffri... 134 00:13:02,800 --> 00:13:04,560 Come un cane che corre. 135 00:13:05,460 --> 00:13:06,420 Scattandogli dietro. 136 00:13:12,520 --> 00:13:14,580 Immagino che sappiamo entrambi chi è. 137 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Devi aver finito presto. 138 00:13:19,580 --> 00:13:20,660 Oh, sono felice di averlo fatto anch'io. 139 00:13:25,440 --> 00:13:26,880 Ci vediamo lunedì sera. 140 00:13:27,760 --> 00:13:28,440 Sei morto, tesoro. 141 00:13:28,520 --> 00:13:29,760 Lo farò se riesco ad adattarti, tesoro. 142 00:13:29,760 --> 00:13:30,380 Betty! 143 00:13:31,080 --> 00:13:32,300 Faresti meglio a svegliarti. 144 00:13:32,480 --> 00:13:33,600 Sarò lì in due tonalità. 145 00:14:05,000 --> 00:14:07,120 Ti amo. 146 00:14:23,000 --> 00:14:24,980 Due volte, digiunato. 147 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Oh, aspetta e basta. 148 00:14:33,920 --> 00:14:35,160 Che diavolo? 149 00:14:39,320 --> 00:14:42,380 Ci risiamo. 150 00:14:42,380 --> 00:14:42,400 Dai. 151 00:14:52,200 --> 00:14:53,020 Non sei riuscito a dormire, tesoro? 152 00:14:53,560 --> 00:14:54,760 Ehi, stai bene ed è così presto. 153 00:14:55,120 --> 00:14:55,380 Grazie. 154 00:14:55,820 --> 00:14:57,100 Ti sei procurato un bastoncino di carta adesso? 155 00:14:58,740 --> 00:15:00,460 Ehi, è un po' presto per venderlo, vero? 156 00:15:01,960 --> 00:15:04,040 Chi ha preso il tuo corpo grosso e peloso stasera? 157 00:15:05,080 --> 00:15:07,220 Beh, come ho detto prima, tesoro, quando abbiamo iniziato, 158 00:15:07,480 --> 00:15:09,760 se ne avessi abbastanza per tutti, lo spenderemmo. 159 00:15:10,300 --> 00:15:14,400 Se conosci qualcuno a cui interessa un po' di più, mandalo in giro. 160 00:15:14,800 --> 00:15:15,740 Faremo un concorso. 161 00:15:16,260 --> 00:15:17,740 Piano, tesoro, piano. 162 00:15:19,020 --> 00:15:20,480 Non era niente. 163 00:15:20,480 --> 00:15:21,820 Come un palo a tre giri dentro. 164 00:15:22,480 --> 00:15:23,680 Ora sono pronto per l'evento principale. 165 00:15:26,600 --> 00:15:27,840 Andiamo, tesoro, rilassati. 166 00:15:28,640 --> 00:15:29,700 Ti comporti come se fossi sposato. 167 00:15:29,960 --> 00:15:31,540 Chi diavolo ti sposerebbe? 168 00:16:07,940 --> 00:16:09,740 Ehi, puoi slacciare la cintura di sicurezza in qualsiasi momento. 169 00:16:10,560 --> 00:16:12,100 Ehi, andiamo, rilassati. 170 00:16:46,940 --> 00:16:51,080 Oh, sei un grand'uomo. 171 00:16:53,060 --> 00:16:54,180 Vuoi saperlo, tesoro? 172 00:16:55,480 --> 00:16:56,180 Ci sei stato. 173 00:16:58,240 --> 00:17:01,040 Un giorno, Hansel, finirai per correre. 174 00:17:01,740 --> 00:17:02,720 Ti lasceremo tutti. 175 00:17:03,720 --> 00:17:06,760 Beh, neanche tu vincerai nessuna gara di servizio tra dieci anni, tesoro. 176 00:17:16,359 --> 00:17:17,640 Imparerò un'altra parola. 177 00:17:19,300 --> 00:17:19,700 Grande. 178 00:17:22,119 --> 00:17:23,359 Proviamo la tua nuova arte. 179 00:17:24,380 --> 00:17:25,780 Allora cosa c'è che non va nel mio vecchio? 180 00:17:26,800 --> 00:17:28,300 Oh, è troppo commerciale, tesoro. 181 00:17:29,720 --> 00:17:31,180 È una via d'uscita da dove viviamo. 182 00:17:36,920 --> 00:17:37,940 Quindi l'ho saputo. 183 00:17:43,640 --> 00:17:45,160 Da medio ad alto. 184 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 Si prevede che gli scambi principali saranno leggeri. 185 00:17:48,440 --> 00:17:51,560 Le azioni della Chicago Union riportano forti azioni sulla carne bovina. 186 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 Non si segnalano molte azioni per il futuro. 187 00:17:54,080 --> 00:17:54,300 Sì. 188 00:17:54,700 --> 00:17:56,440 Beh, non c'è molta azione neanche qui, amico. 189 00:18:30,500 --> 00:18:32,620 Salderemo il tuo conto ieri sera. 190 00:18:33,620 --> 00:18:37,220 Bene, papà, vediamo. 191 00:18:38,560 --> 00:18:43,620 La mia pagella riporta l'atteggiamento previsto. 192 00:18:45,600 --> 00:18:48,620 Dipartimento, vergognoso. 193 00:18:49,960 --> 00:18:54,100 Cooperazione, 100%. 194 00:18:54,100 --> 00:18:58,220 Studi sociali, interessante. 195 00:18:59,220 --> 00:19:00,680 Studi umanistici. 196 00:19:01,940 --> 00:19:02,980 Oh, meraviglioso. 197 00:19:04,540 --> 00:19:04,980 Insoddisfacente. 198 00:19:06,220 --> 00:19:07,100 Punteggio totale. 199 00:19:09,220 --> 00:19:11,120 L'ho fatto ed è stato fantastico. 200 00:19:11,300 --> 00:19:12,160 Che ne dici di un Wasserman? 201 00:19:13,160 --> 00:19:15,040 Nel caso in cui fossi fortunato con te. 202 00:19:15,260 --> 00:19:15,640 Sicuro. 203 00:19:16,040 --> 00:19:16,980 Affronterò Wasserman. 204 00:19:17,540 --> 00:19:18,660 Cos'è uno in più o in meno? 205 00:19:19,360 --> 00:19:20,620 Hai il suo numero di telefono? 206 00:19:20,920 --> 00:19:22,080 No, ma ho il tuo. 207 00:19:22,640 --> 00:19:23,560 È abbastanza facile da ottenere. 208 00:19:23,700 --> 00:19:26,480 Sai, è scritto sul muro di ogni latrina della città. 209 00:19:27,080 --> 00:19:29,660 Mamma, vai in giro. 210 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 Beh, non abbastanza, a quanto pare. 211 00:19:31,120 --> 00:19:33,340 Ma poi uno di noi deve restare a casa. 212 00:19:33,640 --> 00:19:33,820 Casa? 213 00:19:34,540 --> 00:19:35,240 Un grosso problema. 214 00:19:35,780 --> 00:19:39,260 Tre camere da letto, due bagni e un apriscatole automatico. 215 00:19:39,420 --> 00:19:40,720 Come diavolo fai a saperlo? 216 00:19:40,840 --> 00:19:42,200 Non sei mai stato nemmeno in cucina. 217 00:19:42,400 --> 00:19:44,480 Non ottengo quello che voglio in camera da letto. 218 00:19:45,080 --> 00:19:47,760 Sono sicuro da morire che non farò di meglio in cucina. 219 00:19:48,720 --> 00:19:51,180 Oppure le cucine ti eccitano, eh? 220 00:19:51,440 --> 00:19:53,160 Non incontra il padre della cucina. 221 00:19:53,600 --> 00:19:55,860 È un tritarifiuti walkie-talkie. 222 00:19:56,120 --> 00:20:00,020 Ebbene, la principessa del castello, la piccola Cenerentola. 223 00:20:00,020 --> 00:20:01,260 Giusto. 224 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 E io ero qui per primo. 225 00:20:04,120 --> 00:20:04,840 No, tesoro. 226 00:20:05,360 --> 00:20:07,040 La tua mamma è arrivata prima. 227 00:20:07,480 --> 00:20:09,640 Di solito queste cose funzionano così. 228 00:20:11,120 --> 00:20:13,320 Questa bambina aveva una madre, vero? 229 00:20:13,480 --> 00:20:14,700 Non essere un completo idiota. 230 00:20:16,260 --> 00:20:18,060 Ce n'è molto di più da queste parti. 231 00:20:18,180 --> 00:20:18,900 E verità. 232 00:20:19,340 --> 00:20:20,600 Anche questo sarebbe un cambiamento. 233 00:20:21,160 --> 00:20:22,560 Dove diavolo è sua madre? 234 00:20:23,420 --> 00:20:23,980 Andiamo, Bert. 235 00:20:24,480 --> 00:20:27,520 Di' alla piccola Dolly dov'è andata sua madre. 236 00:20:27,720 --> 00:20:31,360 Ha 17 anni e sicuramente abbastanza grande da sapere dove è andata sua madre. 237 00:20:31,360 --> 00:20:32,940 Hai sentito dell'arrivo dell'Uomo di Ghiaccio? 238 00:20:33,800 --> 00:20:37,520 Ebbene, lui, il lattaio e il postino hanno consegnato una volta di troppo. 239 00:20:37,880 --> 00:20:39,200 Va bene, basta, accidenti a te. 240 00:20:39,520 --> 00:20:40,660 Questo è il suo problema, tesoro. 241 00:20:41,000 --> 00:20:42,560 Mai abbastanza uomo per una donna. 242 00:20:42,780 --> 00:20:46,240 Chiudi quella boccaccia o disegni la tua immagine sporca da qualche altra parte. 243 00:20:46,340 --> 00:20:47,280 Non li dipingo. 244 00:20:47,580 --> 00:20:49,340 Sto solo precisando i sottotitoli. 245 00:20:50,220 --> 00:20:52,320 E non ricevo un assegno ogni mese come la sua ex. 246 00:20:52,660 --> 00:20:53,000 Sì. 247 00:20:53,340 --> 00:20:54,520 Lo fa in entrambi i modi. 248 00:20:55,100 --> 00:20:56,660 Ricatto solo per restare fuori città, 249 00:20:56,920 --> 00:21:00,460 e tutto il denaro che riesce a ricevere dai ragazzi della città di Tijuana. 250 00:21:00,900 --> 00:21:03,240 E non vende nemmeno tacos per farcela. 251 00:21:03,640 --> 00:21:05,180 Noah, non cercare aiuto in lui, 252 00:21:05,280 --> 00:21:09,900 oppure finisci come tua madre in un pessimo appartamento dietro uno scellino da due soldi 253 00:21:09,900 --> 00:21:11,600 idioti con un paio di viaggi veloci. 254 00:21:11,740 --> 00:21:12,580 Vai nella tua stanza, caro. 255 00:21:12,880 --> 00:21:14,760 Sì, vai in camera tua, tesoro. 256 00:21:15,040 --> 00:21:18,040 Questo è quello che diceva sempre a tua madre, non portandola mai lì, 257 00:21:18,260 --> 00:21:20,120 ma mandandola lì come una ragazzina. 258 00:21:20,660 --> 00:21:20,900 Sì. 259 00:21:21,180 --> 00:21:24,640 Poi, una volta di troppo, la spingeva via in quella stanza da nessuna parte. 260 00:21:24,940 --> 00:21:25,860 Quindi ha fatto un'escursione. 261 00:21:26,520 --> 00:21:26,760 Sì. 262 00:21:27,400 --> 00:21:31,640 Dividetevi, lasciando te e Peter Coniglio entrambi allo stesso tempo. 263 00:21:32,360 --> 00:21:33,960 Buttalo in giro, tesoro. 264 00:21:35,640 --> 00:21:37,760 Suppongo che tu abbia pensato che questo aiutasse. 265 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Sono stanco di aiutare. 266 00:21:39,500 --> 00:21:41,600 Sono stanco di essere sporco, facile e cattivo. 267 00:21:42,040 --> 00:21:43,100 Sono stanco di essere secondo. 268 00:21:43,640 --> 00:21:45,480 E sono stanco che tu sia il primo. 269 00:21:49,240 --> 00:21:51,160 Sai, non è divertente sudarti. 270 00:21:51,720 --> 00:21:54,500 E visto che non accetterai, devo prendere altri accordi. 271 00:21:55,360 --> 00:21:57,520 Ho bisogno di molto di più che semplici notti solitarie. 272 00:21:57,000 --> 00:21:57,860 nella nostra camera da letto. 273 00:21:58,720 --> 00:22:00,120 Non posso farci niente. 274 00:22:01,220 --> 00:22:02,520 Le mie esigenze sono grandi, Bert. 275 00:22:04,320 --> 00:22:06,200 Non mi vergogno di ammetterlo. 276 00:22:06,460 --> 00:22:09,240 OK, quindi sono un mostro biologico. 277 00:22:10,200 --> 00:22:12,820 Quindi Dio ci aiuti se non puoi. 278 00:22:35,780 --> 00:22:38,520 Non posso farci niente. 279 00:22:38,520 --> 00:22:38,580 Non posso farci niente. 280 00:22:38,580 --> 00:22:38,960 Non posso farci niente. 281 00:22:38,960 --> 00:22:39,140 Non posso farci niente. 282 00:22:39,140 --> 00:22:40,820 Non posso farci niente. 283 00:22:42,820 --> 00:23:12,800 Non posso farci niente. 284 00:23:31,280 --> 00:23:34,080 Ehi, quindi ti piace davvero molto la tua musica oggi, eh? 285 00:23:34,720 --> 00:23:36,200 Potresti dirlo. 286 00:23:37,500 --> 00:23:40,340 Sembra un suono stranamente pesante da sprecare. 287 00:23:52,640 --> 00:23:55,440 Quindi lasciamoci alle spalle allora, va bene? 288 00:23:55,820 --> 00:23:56,360 Avanti, avanti. 289 00:24:04,620 --> 00:24:10,460 e questo è il grande 20 scambista ora mangiami bene, procurati un po' di quella novità selvaggia 290 00:24:10,460 --> 00:24:15,400 titolo del collutorio 30 nel tuo emporio di droga locale se non lo fai 291 00:24:15,400 --> 00:24:19,940 sarai come single oh e tutta l'agitazione sociale è assolutamente carica di noi 292 00:24:19,940 --> 00:24:26,420 non usarlo, lo vedo, ma sei pur sempre una volpe e mi dispiace un po' per questo 293 00:24:26,420 --> 00:24:31,960 beh anche tu non sei una zolletta di zucchero, immagino che saremmo entrambi piuttosto disgustosi se lo fossi 294 00:24:31,960 --> 00:24:37,040 per comprare tutto quel dialogo che i gatti ti corrono incontro saresti così finanziariamente 295 00:24:37,040 --> 00:24:42,840 nuovo che probabilmente non potevi permetterti questa scena se non a casa e basta 296 00:24:42,840 --> 00:24:51,240 piuttosto figo oh sì, lontano dalla vista, come va d'accordo la tua gente, chi ce l'ha 297 00:24:51,240 --> 00:24:54,760 le persone non giocano più esattamente a casa, 298 00:24:55,080 --> 00:24:57,820 e il viaggio popolare è andato in malora. 299 00:24:58,220 --> 00:25:01,820 Lui sta diventando bello e grasso e lei corre per tenere il passo con i Jones. 300 00:25:02,120 --> 00:25:02,940 Ma dirò una cosa. 301 00:25:03,320 --> 00:25:05,440 Non mi infastidiscono mai riguardo alla mia vita privata. 302 00:25:06,120 --> 00:25:08,740 Sai, i miei orari, i miei amici, come se fossero troppo occupati. 303 00:25:09,360 --> 00:25:10,800 Quindi rimangono così. 304 00:25:14,060 --> 00:25:16,460 Ray, fai l'amore con me. 305 00:25:19,000 --> 00:25:19,920 Beh, non è quello... 306 00:25:19,920 --> 00:25:20,900 questo è il passo successivo, no? 307 00:25:22,920 --> 00:25:24,900 Tesoro, stai scherzando. 308 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Saresti il ​​primo. 309 00:25:26,360 --> 00:25:28,640 Tesoro, voglio dire, non puoi dirlo sul serio. 310 00:25:29,440 --> 00:25:32,100 Perché non puoi semplicemente lasciare che le cose accadano, sai? 311 00:25:32,300 --> 00:25:32,960 Lascia che accada. 312 00:25:33,040 --> 00:25:34,220 Se succede, va bene. 313 00:25:34,520 --> 00:25:36,240 Bene, allora tutto quel dialogo jive. 314 00:25:36,640 --> 00:25:40,540 Senti, amico, quando mi raggiungerai, potresti essere a pochi secondi. 315 00:25:45,860 --> 00:25:47,400 Allora, qual è il problema con i secondi? 316 00:25:47,400 --> 00:25:49,260 Oh, ti piace l'esperienza, eh? 317 00:25:49,420 --> 00:25:50,420 Beh, dovresti comprarlo. 318 00:25:50,520 --> 00:25:51,760 Probabilmente dovrai farlo comunque. 319 00:25:52,300 --> 00:25:53,280 Stai scherzando, Lana? 320 00:25:53,880 --> 00:25:56,080 L'angelo in questa valle deve comprarselo. 321 00:25:56,580 --> 00:25:59,400 Non penso che stia ancora lavorando sul mercato dei teenager. 322 00:25:59,680 --> 00:26:01,040 Questa settimana è ancora impegnata con gli uomini. 323 00:26:01,300 --> 00:26:02,680 Non esserne troppo sicuro, Slim. 324 00:26:02,980 --> 00:26:03,980 Va bene, e allora? 325 00:26:04,160 --> 00:26:05,400 Quindi lo fa con tutti. 326 00:26:05,960 --> 00:26:09,020 Tutti tranne il mio vecchio, il punch board della Valley. 327 00:26:09,700 --> 00:26:10,880 Quella è la mia matrigna. 328 00:26:11,260 --> 00:26:12,300 Lo sai, sei troppo. 329 00:26:12,640 --> 00:26:13,740 Per prima cosa vuoi farcela. 330 00:26:14,120 --> 00:26:15,320 Allora arriva la parte brutta. 331 00:26:15,320 --> 00:26:17,660 E ora sei forte con queste battute. 332 00:26:18,940 --> 00:26:20,660 Sai, non è come se fosse la tua vecchia signora. 333 00:26:20,960 --> 00:26:22,200 È merce, vero? 334 00:26:22,640 --> 00:26:24,780 E il tuo vecchio sapeva cosa stava comprando. 335 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 Senti, perché alzarsi così forte? 336 00:26:30,320 --> 00:26:31,720 Sarà un'estate breve. 337 00:26:32,380 --> 00:26:33,480 Non facciamo saltare tutto. 338 00:26:44,420 --> 00:26:46,760 Non è che non ci sia modo di tornare indietro. 339 00:26:48,600 --> 00:26:49,720 È una risata. 340 00:26:50,820 --> 00:26:52,660 Non siamo stati da nessun posto da cui tornare. 341 00:26:53,480 --> 00:26:55,580 Non abbiamo nemmeno fatto decollare questo matrimonio. 342 00:26:55,860 --> 00:26:58,420 La maggior parte dei matrimoni solidi resta a terra. 343 00:26:58,600 --> 00:27:01,080 È solo che non voglio esserne sepolto sotto. 344 00:27:01,080 --> 00:27:04,340 Tutto quello che abbiamo merita un funerale a buon mercato. 345 00:27:06,560 --> 00:27:09,020 Dobbiamo smetterla di scappare gli uni dagli altri. 346 00:27:09,440 --> 00:27:10,520 Non sto correndo. 347 00:27:11,380 --> 00:27:12,100 Sto guidando. 348 00:27:13,160 --> 00:27:14,480 E indovina cosa mi spinge? 349 00:27:15,300 --> 00:27:16,140 Sei bravo con i numeri. 350 00:27:16,760 --> 00:27:17,640 Lo capisci tu. 351 00:27:19,000 --> 00:27:24,260 l'ultimo giorno sei stato come un avvoltoio e tu fai il rapinatore di azioni come una volpe che immagazzini 352 00:27:24,260 --> 00:27:33,340 sei fuori di testa come uno scoiattolo, ricevi il messaggio, marito, perché non te ne vai 353 00:27:33,340 --> 00:27:37,920 il tuo grosso didietro ogni tanto e lavo alcuni dei miei vestiti, sembro uno straccio 354 00:27:37,920 --> 00:27:42,580 raccoglitore dovresti usare un piccolo gomito così da quello sporco nascondiglio che potresti avere 355 00:27:42,580 --> 00:27:46,580 qualcosa, per favore, indossa quella latrina che chiami casa, hai un sacco di oro 356 00:27:46,580 --> 00:27:50,720 parlando in quel modo della nostra casa dopo che l'Arkansas ha portato a farti uscire 357 00:27:50,720 --> 00:27:57,100 di Mangerò quell'odore di pulito, parlare di odorare, portarmi giù il vento da te è 358 00:27:57,100 --> 00:28:02,400 abbastanza per trasformare le tue cose che sono un buon sudore onesto in un buon lavoro onesto, non lo è 359 00:28:02,400 --> 00:28:07,980 nessuna stella del cinema, niente, solo uno che si mette le dita dietro a grattarsi la schiena se non puoi 360 00:28:07,980 --> 00:28:12,080 annusalo non puoi trovarlo ti ho trovato io quindi devi mettere un po' di puzza fuori 361 00:28:12,080 --> 00:28:18,500 te stesso non sei tutta acqua di rose ma odori di odio e di un grande disegno a 362 00:28:18,500 --> 00:28:22,160 desiderio di andartene da quel marcio puzzolente con te se chiami casa 363 00:28:22,160 --> 00:28:25,720 essere un brutto che sei stato tipo otto ore con un sacco pieno di pioggia tu per chi 364 00:28:25,720 --> 00:28:32,200 sei appena uscito dallo scioglimento della cipolla e senti che appartiene esattamente a mio padre 365 00:28:32,200 --> 00:28:41,880 non dirlo chiaramente, sei più stupido di quello che vedo, sei tornato nello stesso momento 366 00:28:41,880 --> 00:28:49,960 cos'erano tutte quelle chiacchiere in famiglia, solo sciocchezze? Dovresti prendertela con calma 367 00:28:49,960 --> 00:28:55,700 su di lei, ma l'attrezzatura è difficile da restituire, avrebbero dovuto essere rotte correttamente 368 00:29:04,940 --> 00:29:08,420 ora che hai quell'herbie sei sovraccarico, quindi tieni gli occhi aperti per John Law 369 00:29:08,420 --> 00:29:12,480 e salta le birrerie, fai la discarica e rimetti il culo lì dentro 370 00:29:12,480 --> 00:29:23,020 capito, sì, ma preferirei che aspetti fuori dalle tue gambe, 371 00:29:23,180 --> 00:29:23,500 Herbie Boy. 372 00:29:24,720 --> 00:29:26,280 Dimentica che le stai abbottonando quel camion sul ginocchio, non pertinenza. 373 00:29:38,840 --> 00:29:41,060 Ehi, tesoro, non ti ho sentito entrare. 374 00:29:41,480 --> 00:29:43,520 Sì, settanta miglia all'ora. 375 00:29:44,180 --> 00:29:44,720 Volo in magazzino. 376 00:29:45,320 --> 00:29:45,920 I freni stridono. 377 00:29:46,680 --> 00:29:47,280 Come un caddie. 378 00:29:47,520 --> 00:29:48,980 Stavi ridendo e grattando oggi, eh? 379 00:29:48,980 --> 00:29:51,120 Beh, non sono venuto qui per vederti lavorare. 380 00:29:51,500 --> 00:29:53,100 Ehi, stai iniziando a sembrare una signora. 381 00:29:54,040 --> 00:29:56,160 E le donne non sono divertenti. 382 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 Non lo so. 383 00:29:59,380 --> 00:30:01,040 Non pensavo facesse così caldo. 384 00:30:02,240 --> 00:30:03,200 Da che parte, grande A? 385 00:30:03,420 --> 00:30:05,260 Non suonare niente tranne il ritornello. 386 00:30:06,680 --> 00:30:07,120 Improvvisare. 387 00:34:05,000 --> 00:34:05,780 Aiuto! 388 00:34:07,240 --> 00:34:07,400 Aiuto! 389 00:34:08,699 --> 00:34:09,820 Aiuto! 390 00:34:57,480 --> 00:34:58,720 Non posso arrendermi. 391 00:34:59,160 --> 00:35:00,060 Voglio cedere. 392 00:35:01,060 --> 00:35:02,400 Andiamo, è domani. 393 00:35:03,260 --> 00:35:05,220 Bene, prendiamoci cura di tutti loro adesso. 394 00:35:05,540 --> 00:35:06,400 Oh, sei salito, eh? 395 00:35:07,420 --> 00:35:08,800 Non sei all'altezza. 396 00:35:09,060 --> 00:35:10,340 Oh, non lascerò la città. 397 00:35:12,020 --> 00:35:12,920 Beh, è ​​un gioco da ragazzi, tesoro. 398 00:35:13,080 --> 00:35:14,180 Nessuno si allontana dal letto. 399 00:35:15,400 --> 00:35:18,940 Oh, tutto il resto è davvero facile per te, non è vero? 400 00:35:19,720 --> 00:35:20,980 Ebbene, alcune cose sono automatiche. 401 00:35:21,840 --> 00:35:22,940 Non ci vuole niente di più. 402 00:35:23,260 --> 00:35:25,920 Oh, come me, Imperatore del Denaro. 403 00:35:27,960 --> 00:35:29,940 Oh, potresti davvero, amore. 404 00:35:30,800 --> 00:35:32,980 Potrebbero essere dei rubinetti che ha rotto. 405 00:35:33,860 --> 00:35:34,980 Ma se ne avesse solo un pezzo... 406 00:35:35,000 --> 00:35:38,020 Voi ormoni, di sicuro non sarei qui adesso. 407 00:35:38,360 --> 00:35:40,120 Ehi, hai letto di nuovo. 408 00:35:41,400 --> 00:35:42,880 I tuoi dati sono per i froci, tesoro. 409 00:35:45,120 --> 00:35:49,000 Uno di questi giorni smetterai di posare davanti a quegli specchi a figura intera. 410 00:35:49,900 --> 00:35:51,940 Pensi che Teddy Warbucks ti vorrà lì? 411 00:35:52,540 --> 00:35:54,080 Oh, mi terrà. 412 00:35:54,980 --> 00:35:55,920 È un uomo d'affari. 413 00:35:57,080 --> 00:35:59,680 Non ha ancora maturato interessi sul suo investimento. 414 00:36:00,840 --> 00:36:03,920 L'unica cosa che butta via è la spazzatura. 415 00:36:05,060 --> 00:36:06,660 Rispondi a questa descrizione. 416 00:36:07,500 --> 00:36:08,900 Lo facciamo tutti. 417 00:36:10,260 --> 00:36:11,120 Anche tu. 418 00:36:11,540 --> 00:36:13,860 Stallone grosso, grosso, bello. 419 00:36:15,420 --> 00:36:16,560 È tutto fatto. 420 00:36:16,840 --> 00:36:17,320 È spazzatura. 421 00:36:18,080 --> 00:36:20,560 Qualcosa che metti in un sacchetto di carta e butti via. 422 00:36:27,020 --> 00:36:29,400 Avrò sempre la mia parte di azione, tesoro. 423 00:36:32,000 --> 00:36:34,540 Tutti i sacchi di fieno che puoi gestire. 424 00:36:36,700 --> 00:36:38,040 Dai, sistemati. 425 00:36:38,580 --> 00:36:39,620 Ti è rimasto ancora qualcosa? 426 00:36:41,020 --> 00:36:41,840 Sì, lo so. 427 00:36:44,100 --> 00:36:46,460 Ma non mi piace fare affari dallo stesso vecchio negozio. 428 00:36:50,680 --> 00:36:51,860 Sono stato a casa tua. 429 00:36:52,600 --> 00:36:53,520 Prova il mio qualche volta. 430 00:36:54,400 --> 00:36:55,020 C'è un letto. 431 00:36:55,260 --> 00:36:56,360 È un viaggio lungo. 432 00:36:56,780 --> 00:36:58,400 Conosco qualcuno con un riposo di bellezza che è più vicino. 433 00:36:59,200 --> 00:37:01,080 Un materasso non è tutto. 434 00:37:01,580 --> 00:37:02,960 E' quello che c'è dentro che conta. 435 00:37:03,900 --> 00:37:04,460 Ci vediamo in giro. 436 00:37:09,100 --> 00:37:10,240 Tornerà. 437 00:37:14,940 --> 00:37:15,620 Sto cominciando. 438 00:37:22,340 --> 00:37:23,220 Ehi, ragazzo. 439 00:37:23,760 --> 00:37:24,780 Ehi, che diavolo fai lassù? 440 00:37:26,140 --> 00:37:27,280 Mi senti, buon amico? 441 00:37:27,920 --> 00:37:28,940 Adesso porta quaggiù il tuo posteriore. 442 00:37:30,280 --> 00:37:32,220 Non posso fidarmi che tu faccia qualcosa da solo. 443 00:37:32,880 --> 00:37:33,760 Ora scendi qui. 444 00:37:40,700 --> 00:37:41,980 Porta qui il tuo sedere. 445 00:37:49,120 --> 00:37:50,000 Era carina. 446 00:37:51,980 --> 00:37:53,500 Era davvero qualcos'altro. 447 00:37:53,500 --> 00:37:55,280 È molto meglio di quanto tu possa mai immaginare. 448 00:37:56,160 --> 00:37:57,340 Cos'hai nascosto da prendere? 449 00:37:57,760 --> 00:37:58,680 Laggiù, laggiù. 450 00:37:59,820 --> 00:38:01,160 Beh, almeno sei bravo a qualcosa. 451 00:38:17,360 --> 00:38:19,440 Che ne dici di condividere il tuo pranzo con me, Herbie? 452 00:38:20,320 --> 00:38:20,720 Sicuro. 453 00:38:20,960 --> 00:38:21,840 Ho preso quattro panini. 454 00:38:22,020 --> 00:38:22,720 Ne vuoi uno dei miei? 455 00:38:23,100 --> 00:38:24,300 No, no, no, no, grazie. 456 00:38:25,300 --> 00:38:27,480 Stavo pensando a qualcosa di più, ad esempio un pranzo caldo. 457 00:38:28,220 --> 00:38:30,040 Pensavi che la tua vecchia signora avrebbe preparato qualcosa per me? 458 00:38:31,660 --> 00:38:31,980 No. 459 00:38:32,000 --> 00:38:34,540 Posso convincerla a prepararti qualcosa di piccante. 460 00:38:34,660 --> 00:38:35,360 No, no, no, no, padre. 461 00:38:35,540 --> 00:38:36,260 Me lo chiederò io stesso. 462 00:38:37,180 --> 00:38:38,340 Ehi, ehi, tu scendi allo stabilimento. 463 00:38:38,480 --> 00:38:39,840 Ti lascerò il completo comando, ok? 464 00:38:41,360 --> 00:38:42,680 Non preoccuparti di nulla. 465 00:38:43,780 --> 00:38:44,940 Buon pranzo caldo. 466 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 Voleva un pranzo caldo. 467 00:40:05,660 --> 00:40:07,420 Nessuno mangia mia moglie. 468 00:40:07,900 --> 00:40:09,680 Mangi alla mia tavola, non sul mio letto? 469 00:40:10,380 --> 00:40:11,400 Non quando ti servo, ragazzo. 470 00:40:12,200 --> 00:40:14,040 Non è niente di così grave, non si può rimediare. 471 00:40:14,360 --> 00:40:16,220 E tu vai fuori e sarò lì tra un minuto. 472 00:40:16,480 --> 00:40:17,420 Non conosco il tuo nome. 473 00:40:17,920 --> 00:40:19,540 Sei solo qualcuno che non mi piace più. 474 00:40:20,140 --> 00:40:21,420 La nostra verità, ascolta, Harvey, ragazzo. 475 00:40:21,800 --> 00:40:22,280 Ehi, sono Lo. 476 00:40:22,360 --> 00:40:23,260 Ehi, sto proprio cercando. 477 00:40:23,260 --> 00:40:24,940 Ho un nodo allo stomaco per aver guardato. 478 00:40:24,940 --> 00:40:26,000 Adesso farò swing. 479 00:40:26,000 --> 00:40:31,440 Ma oggi, dopo dieci anni, è finalmente uno swing. 480 00:40:31,440 --> 00:40:32,360 Mi sto calmando, vero? 481 00:40:33,240 --> 00:40:34,460 Ed è pronta a fargli saltare la testa. 482 00:40:34,620 --> 00:40:36,300 Non è pronto da molto. 483 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 Ora ascolta, ragazzo, dimenticalo. 484 00:40:39,780 --> 00:40:40,740 Ti farò del male, lo farò. 485 00:40:42,220 --> 00:40:43,620 Non fai credere che non sia mai successo. 486 00:40:44,660 --> 00:40:45,300 Calmati. 487 00:40:45,940 --> 00:40:47,560 Esci di qui e dimenticalo. 488 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Due grandi uomini parlano solo di se stessi. 489 00:40:50,400 --> 00:40:53,020 Niente amore, niente litigi, solo chiacchiere. 490 00:40:53,020 --> 00:40:56,620 Diavolo, perché non ti stringi la mano e poi andiamo tutti a bada? 491 00:40:56,780 --> 00:40:57,800 Adesso me ne vado. 492 00:40:57,800 --> 00:40:58,460 Relax. 493 00:40:59,760 --> 00:41:03,000 È inutile farsi a pezzi per un maiale del genere. 494 00:41:03,000 --> 00:41:03,780 Ehi, ehi! 495 00:41:21,380 --> 00:41:23,020 Avanti, aspetta. 496 00:41:23,400 --> 00:41:25,640 Questo è un modo nuovo, è un modo nuovo. 497 00:41:26,160 --> 00:41:27,980 Devo farlo in questo modo, è un modo nuovo. 498 00:41:27,980 --> 00:41:29,800 Dai, alzati, alzati. 499 00:41:30,000 --> 00:41:31,460 Phil, entra, l'abbiamo preso. 500 00:41:35,860 --> 00:41:37,800 Devi uccidermi, Stone. 501 00:41:38,580 --> 00:41:40,020 Non me ne andrò finché non mi uccidi. 502 00:41:40,820 --> 00:41:42,000 Se non lo fai... 503 00:41:43,600 --> 00:41:44,680 Sei un ragazzo arcade. 504 00:41:45,340 --> 00:41:47,300 Ti è stato dato troppo per quello che ricevono tutti gli altri. 505 00:41:48,500 --> 00:41:49,160 Perché, ragazzo? 506 00:41:50,340 --> 00:41:53,600 Se non impari nulla da questo demone, sei un idiota. 507 00:41:55,380 --> 00:41:56,280 Mi senti, ragazzo? 508 00:41:57,680 --> 00:41:58,640 Mi senti, ragazzo? 509 00:42:00,000 --> 00:42:05,160 Non mi sente. 510 00:42:08,000 --> 00:42:09,040 E' un incontro davvero incredibile. 511 00:42:12,420 --> 00:42:13,460 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 512 00:42:13,840 --> 00:42:17,460 Ehi, ehi, anche i campioni si prendono un minuto di riposo tra un round e l'altro. 513 00:42:18,400 --> 00:42:21,560 Per quanto tempo starà fuori? 514 00:42:23,100 --> 00:42:23,640 Abbastanza a lungo. 515 00:42:26,120 --> 00:42:27,720 Giusto il tempo necessario. 516 00:42:57,460 --> 00:42:58,780 Non c'è nessuno a casa. 517 00:42:59,640 --> 00:42:59,740 Grande. 518 00:43:00,060 --> 00:43:01,040 Poi rapinerò il locale. 519 00:43:07,120 --> 00:43:07,640 Non c'è nessuno a casa. 520 00:43:07,640 --> 00:43:08,720 Oh, mi dispiace. 521 00:43:09,220 --> 00:43:10,360 Voglio dire, non avevo capito... 522 00:43:10,360 --> 00:43:12,680 non ho visto... 523 00:43:12,680 --> 00:43:13,640 Non sei Angelo? 524 00:43:14,300 --> 00:43:14,660 Voglio dire, signora. 525 00:43:14,880 --> 00:43:15,040 Boland? 526 00:43:15,360 --> 00:43:19,560 Ora che mi hai riconosciuto, puoi riavvitare i tuoi occhi. 527 00:43:19,800 --> 00:43:21,400 Lo sai, tutti sanno di te. 528 00:43:21,760 --> 00:43:22,580 Cosa c'è da sapere? 529 00:43:23,740 --> 00:43:24,720 Dai, dimmi. 530 00:43:24,940 --> 00:43:26,220 Beh, tuo marito. 531 00:43:27,060 --> 00:43:28,540 È un uomo piuttosto importante in questa valle. 532 00:43:28,780 --> 00:43:29,440 Cosa c'è di interessante? 533 00:43:30,600 --> 00:43:31,480 Un grande uomo? 534 00:43:32,040 --> 00:43:33,380 La gente dice che è ricco, lo sai. 535 00:43:33,520 --> 00:43:34,700 Voglio dire, ha un sacco di pane. 536 00:43:35,900 --> 00:43:37,200 Sai, sta trattenendo. 537 00:43:37,740 --> 00:43:39,380 Trattenersi è più simile. 538 00:43:41,260 --> 00:43:42,660 Cosa c'è di grande in te? 539 00:43:43,220 --> 00:43:43,460 Automobili. 540 00:43:43,960 --> 00:43:44,860 In loro o in noi? 541 00:43:45,200 --> 00:43:46,280 Ma sta scavando, lo sai. 542 00:43:46,460 --> 00:43:49,860 Voglio dire, come le ruote con cui andare, creano la scena. 543 00:43:50,620 --> 00:43:52,320 Sono dappertutto in questa valle, lo sai. 544 00:43:53,240 --> 00:43:55,460 A dire il vero, il mio vecchio mi ha regalato una nuova Camaro. 545 00:43:55,600 --> 00:43:56,520 Cosa vuoi qui? 546 00:43:56,800 --> 00:43:57,740 Sono venuto a prendere tua figlia. 547 00:43:58,420 --> 00:43:58,880 Figliastra? 548 00:43:59,560 --> 00:44:00,680 Beh, sì, la tua figliastra. 549 00:44:01,140 --> 00:44:02,480 Questo è più simile. 550 00:44:02,480 --> 00:44:07,300 Come realizzerai la scena qui? 551 00:44:08,740 --> 00:44:12,960 Beh, cosa si sta vestendo o qualcosa del genere? 552 00:44:13,420 --> 00:44:14,360 Siediti, ragazzo. 553 00:44:14,700 --> 00:44:15,420 Salva te stesso. 554 00:44:16,840 --> 00:44:20,200 Se hai intenzione di portare fuori Lana, avrà bisogno di tutte le tue prove. 555 00:44:20,460 --> 00:44:21,960 Non l'ho capito. 556 00:44:22,560 --> 00:44:22,980 Voglio dire, io non... 557 00:44:22,980 --> 00:44:23,740 È un po' magra. 558 00:44:24,420 --> 00:44:27,660 Se poi chi non ha molto deve dare qualcosa di più, 559 00:44:27,800 --> 00:44:29,540 oppure non avrebbero fatto la scena, vero? 560 00:44:30,380 --> 00:44:30,820 Sì. 561 00:44:31,840 --> 00:44:34,000 Ho indovinato accanto ad alcune persone, sì. 562 00:44:34,000 --> 00:44:35,460 La diresti magra. 563 00:44:36,640 --> 00:44:39,020 Ma poi, come dici tu, è solo una ragazza. 564 00:44:39,460 --> 00:44:40,420 Una ragazza in crescita. 565 00:44:41,280 --> 00:44:45,200 In qualche modo sembri più vecchio, più maturo. 566 00:44:46,560 --> 00:44:48,520 Scommetto che potresti essere un grand'uomo nella valle. 567 00:44:52,840 --> 00:44:54,000 Ho avuto il mio momento. 568 00:44:54,380 --> 00:44:55,540 I minuti sono più simili. 569 00:44:56,120 --> 00:44:58,340 Scommetto che rallenti l'orologio. 570 00:44:58,760 --> 00:45:00,100 Ne ho conclusi alcuni piuttosto serrati. 571 00:45:00,100 --> 00:45:01,880 Ciò di cui ho bisogno è rilassarmi. 572 00:45:02,580 --> 00:45:02,700 Qui. 573 00:45:03,640 --> 00:45:06,680 Versane un po' su di me e strofinalo bene e facilmente. 574 00:45:08,000 --> 00:45:09,180 Dai, prendilo. 575 00:45:10,700 --> 00:45:12,260 Pensi di poterlo gestire? 576 00:45:23,780 --> 00:45:31,520 Oh, Laurie. 577 00:45:33,180 --> 00:45:34,900 Oh, questo è tutto. 578 00:45:39,520 --> 00:45:40,980 Ehi, fai attenzione alle parole. 579 00:45:41,200 --> 00:45:42,020 Stanno diventando sciatti. 580 00:45:42,560 --> 00:45:43,080 Sei. 581 00:45:43,740 --> 00:45:44,500 Entrambi. 582 00:45:45,100 --> 00:45:46,000 Molto sciatto. 583 00:45:46,620 --> 00:45:48,100 Questo le basta, Ray. 584 00:45:48,620 --> 00:45:49,960 Dovresti provare dall'altra parte. 585 00:45:50,240 --> 00:45:51,680 Le sarebbe piaciuto molto di più. 586 00:45:51,840 --> 00:45:52,380 Giusto, tesoro. 587 00:45:53,300 --> 00:45:55,000 Probabilmente lo farebbe anche lui. 588 00:45:57,360 --> 00:45:58,640 Continua a ballare, Laurie. 589 00:45:59,220 --> 00:46:00,520 Finirai il tuo lavoro? 590 00:46:00,840 --> 00:46:01,920 Finiscilo, mamma. 591 00:46:02,400 --> 00:46:03,660 Oppure chiama uno dei tuoi clienti. 592 00:46:04,280 --> 00:46:05,580 Sei nella tua posizione naturale. 593 00:46:05,580 --> 00:46:06,940 Perché sprecare un momento? 594 00:46:07,320 --> 00:46:10,380 Cinque minuti dopo, tesoro, avresti fatto un pompino al tuo ragazzo. 595 00:46:10,820 --> 00:46:13,780 Hai una mente sporca e una bocca all'altezza. 596 00:46:14,660 --> 00:46:16,100 Diamo loro una lavata. 597 00:46:19,140 --> 00:46:20,060 Dio mio! 598 00:46:20,400 --> 00:46:21,160 Portami giù! 599 00:46:21,200 --> 00:46:23,060 Sono stato in giro, ho visto tutto. 600 00:46:23,680 --> 00:46:24,400 Qual è il problema? 601 00:46:24,720 --> 00:46:26,820 Non ho mai visto una donna seminuda prima. 602 00:46:27,140 --> 00:46:27,380 NO? 603 00:46:27,700 --> 00:46:28,960 Non con un'ala così spiegata. 604 00:46:35,740 --> 00:46:36,300 Ah! 605 00:46:44,800 --> 00:46:45,080 Ah! 606 00:46:47,660 --> 00:46:48,220 Campo! 607 00:46:48,840 --> 00:46:49,960 Non ti stai guardando intorno. 608 00:46:50,700 --> 00:46:51,620 Sei solo uno stronzo. 609 00:46:52,960 --> 00:46:53,300 Va bene. 610 00:46:53,500 --> 00:46:53,880 Questo è tutto. 611 00:46:54,120 --> 00:46:54,580 Portalo su. 612 00:46:56,160 --> 00:46:57,920 Oh, sì, sì! 613 00:46:58,500 --> 00:46:58,960 Così è meglio. 614 00:46:59,380 --> 00:47:01,460 Perché diavolo non ti sei unito alla razza umana? 615 00:47:01,880 --> 00:47:03,880 Sembra essere una delle sue idee migliori. 616 00:47:05,580 --> 00:47:07,980 Oppure unisciti a un vecchio... 617 00:47:10,520 --> 00:47:11,560 Cos'ha il tuo vecchio? 618 00:47:12,020 --> 00:47:13,500 Non lo so, ma è un miglioramento. 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,580 Che ti succede è una domanda migliore. 620 00:47:16,220 --> 00:47:17,300 Cosa, intendi la tua vecchia signora? 621 00:47:17,820 --> 00:47:19,740 Beh, solo qualche risata. 622 00:47:20,860 --> 00:47:21,920 Sai, il tempo che passa. 623 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 Non sta succedendo nient'altro. 624 00:47:24,080 --> 00:47:25,460 Mi hai riattaccato perché ero in ritardo. 625 00:47:25,780 --> 00:47:28,540 Ragazzo, sei davvero fortunato che sia arrivato prima del mio vecchio, 626 00:47:28,540 --> 00:47:30,700 o prima che il tuo stupido petrolio finisse. 627 00:47:38,000 --> 00:47:40,200 Tutta quella maledetta famiglia ha un'infinità di uscite. 628 00:47:45,260 --> 00:47:46,720 Va bene, basta così. 629 00:47:47,300 --> 00:47:48,000 Spegnilo. 630 00:47:48,480 --> 00:47:52,800 So che non sopporti il ​​sesso, ma da quando la musica ti dà fastidio? 631 00:47:53,120 --> 00:47:53,900 Questa non è musica. 632 00:47:54,000 --> 00:47:56,740 E quello che abbiamo non è esattamente sesso. 633 00:47:57,100 --> 00:47:58,200 Hai proprio ragione. 634 00:47:58,800 --> 00:48:00,740 Allora quando lascerai cadere quell'uni bit? 635 00:48:01,180 --> 00:48:02,200 E' un po' fuori stile. 636 00:48:02,680 --> 00:48:04,720 O mogli part-time con l'abitudine di coltivare. 637 00:48:05,440 --> 00:48:07,960 Senti, se vuoi dirlo via, non ne voglio sapere. 638 00:48:08,120 --> 00:48:10,900 Ma non permetterò che mia figlia sia soggetta alla tua vita a senso unico. 639 00:48:11,960 --> 00:48:14,340 Non sai nemmeno un modo. 640 00:48:16,620 --> 00:48:19,220 Inoltre, niente mette in imbarazzo tua figlia. 641 00:48:20,200 --> 00:48:23,460 Quel ragazzo con cui corre non è esattamente un eroe del liceo. 642 00:48:24,000 --> 00:48:27,360 Ascolta, non è esattamente una fanani. 643 00:48:27,760 --> 00:48:28,800 Sembra un bravo ragazzo. 644 00:48:29,360 --> 00:48:30,340 Come Karl Marx. 645 00:48:31,060 --> 00:48:33,340 Mi ha fatto la proposta cinque minuti dopo essere stato qui. 646 00:48:33,680 --> 00:48:34,400 Interessante. 647 00:48:35,260 --> 00:48:36,600 Pensavo avesse un gusto migliore. 648 00:48:37,200 --> 00:48:39,020 Come potresti conoscere i suoi gusti? 649 00:48:39,820 --> 00:48:41,620 Ha 30 anni meno, papà. 650 00:48:42,140 --> 00:48:45,880 Beh, i gusti giovanili sono un po' mutevoli, lo sai. 651 00:48:47,180 --> 00:48:49,940 Quando avevo la sua età anch'io ero innamorato di una donna più anziana. 652 00:48:51,080 --> 00:48:52,060 Era una sollevatrice di pesi. 653 00:48:52,060 --> 00:48:54,620 Una specie di mostro. 654 00:48:56,820 --> 00:48:59,440 Sì, ora, 50 anni dopo, il mostro sei tu. 655 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 E non sollevi nemmeno pesi. 656 00:49:01,940 --> 00:49:03,280 Non riesci nemmeno ad alzarti. 657 00:49:03,800 --> 00:49:04,520 Non lo so. 658 00:49:07,220 --> 00:49:11,660 Ma il partner giusto potrebbe funzionare piuttosto bene. 659 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Deve essere una ghoul. 660 00:49:13,320 --> 00:49:14,660 La scelta dell'impresario di pompe funebri. 661 00:49:15,880 --> 00:49:17,440 Mistico dell'anno. 662 00:49:17,740 --> 00:49:18,560 Non quest'anno. 663 00:49:19,500 --> 00:49:20,860 Un altro anno, forse. 664 00:49:20,860 --> 00:49:22,560 Un'età perduta. 665 00:49:24,240 --> 00:49:25,000 Un'arte perduta. 666 00:49:26,240 --> 00:49:29,020 Non mi metterei due a uno contro di te su un tavolo da disegno. 667 00:49:29,620 --> 00:49:31,780 Certo, questa potrebbe essere la tua parte di trucco. 668 00:49:32,320 --> 00:49:33,000 Bronzo tavola. 669 00:49:33,680 --> 00:49:35,680 Secoli fa, era uno stile di vita. 670 00:49:36,540 --> 00:49:39,260 Un mestiere dell'occulto praticato dai maghi. 671 00:49:40,100 --> 00:49:43,400 Uno stile di vita meraviglioso, forse empio. 672 00:49:44,180 --> 00:49:47,180 Eppure le creature che esercitavano le loro arti erano molte e abili. 673 00:49:47,680 --> 00:49:49,440 Ok, quindi mi arrendo. 674 00:49:49,880 --> 00:49:51,500 Devi pensare alla vita sulla neve. 675 00:49:52,300 --> 00:49:53,980 Già, perché non la rastrelli insieme a Snow Life? 676 00:49:54,000 --> 00:49:55,860 Sette a Warpsin, nuoteremo tutti. 677 00:49:56,320 --> 00:49:57,620 Queste persone erano streghe. 678 00:49:59,280 --> 00:50:01,480 Ha una rima familiare, vero, Angel? 679 00:50:01,960 --> 00:50:03,140 Qualsiasi cosa da vendere e preparare. 680 00:50:05,020 --> 00:50:06,160 Stai uscendo? 681 00:50:06,580 --> 00:50:06,820 Sicuro. 682 00:50:08,560 --> 00:50:09,140 Non lo sei? 683 00:50:09,380 --> 00:50:11,200 Sì, ma ho un appuntamento. 684 00:50:11,540 --> 00:50:14,900 Beh, potrei essere fortunato anch'io. 685 00:50:17,620 --> 00:50:19,100 Oh, lo so. 686 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 È la tua notte da elfo. 687 00:50:22,200 --> 00:50:24,420 Oh, papà è davvero misterioso. 688 00:50:26,160 --> 00:50:27,140 Non chinarti. 689 00:50:27,540 --> 00:50:28,840 Non farti ficcare il clacson nell'orecchio. 690 00:50:29,000 --> 00:50:30,200 Starò attento. 691 00:50:38,720 --> 00:50:40,040 Questo è il mio appuntamento. 692 00:50:52,480 --> 00:50:53,840 Come sembro, Hustler. 693 00:50:54,820 --> 00:50:56,380 Proprio come lo Spaccone che sei. 694 00:50:56,600 --> 00:50:58,420 Come diavolo fai a saperlo? 695 00:50:58,420 --> 00:50:59,840 Sta sprecando la benzina. 696 00:51:00,840 --> 00:51:01,400 Anche tu. 697 00:51:01,580 --> 00:51:04,800 Ha una potenza in più e muscoli che non ha ancora usato. 698 00:51:05,480 --> 00:51:06,280 È un uomo. 699 00:51:07,020 --> 00:51:08,180 Mi capisci, Bert? 700 00:51:09,260 --> 00:51:12,000 Perché non prendi un programma ampio e lo provi qualche volta? 701 00:51:14,680 --> 00:51:17,060 Beh, immagino che tutto quel muscolo non sia tra le sue orecchie. 702 00:51:18,600 --> 00:51:21,420 Ma se solo avesse quel movimento nel cervello... 703 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 Vuoi prendere in prestito due dollari? 704 00:51:37,080 --> 00:51:37,440 No, fortunato. 705 00:51:38,080 --> 00:51:38,900 Non hai bisogno di soldi. 706 00:51:39,660 --> 00:51:41,880 Ho una tariffa speciale per i meno privilegiati. 707 00:51:42,100 --> 00:51:44,720 Per un assistente sociale, hai una lista piuttosto lunga. 708 00:51:45,340 --> 00:51:46,660 Non importa con i giovani. 709 00:51:47,280 --> 00:51:48,960 C'è un delinquente anziano che ti aspetta. 710 00:51:49,640 --> 00:51:51,300 Meglio servire come clienti in contanti. 711 00:51:51,720 --> 00:51:54,420 Bert, non volevo interferire con la tua azione, tesoro. 712 00:51:55,660 --> 00:51:58,400 Se vuoi protestare contro qualcosa, vieni a sederti con me. 713 00:51:58,400 --> 00:51:59,140 In qualsiasi momento. 714 00:52:00,120 --> 00:52:01,260 Ti raddrizzerò. 715 00:52:04,520 --> 00:52:05,460 Guarda, bopper. 716 00:52:06,100 --> 00:52:07,580 Pensi che lei sia tutto quello che c'è? 717 00:52:07,640 --> 00:52:08,440 Bene, lascia che te lo dica. 718 00:52:08,540 --> 00:52:12,240 Posso camminare, parlare, vestirmi e svestirmi, proprio come fa lei. 719 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 E posso anche agitarlo. 720 00:52:14,600 --> 00:52:17,400 E qualunque cosa tu abbia sentito, potrei essere ancora un dilettante. 721 00:52:17,720 --> 00:52:19,400 Ma questo non durerà per sempre. 722 00:52:20,080 --> 00:52:21,860 Pensi che lei sia tutto quello che c'è, eh? 723 00:52:22,700 --> 00:52:24,020 Cavolo, l'hai appena visto. 724 00:52:24,400 --> 00:52:26,120 Prendi semplicemente questa azione. 725 00:52:26,720 --> 00:52:27,060 Giovanile. 726 00:52:28,800 --> 00:52:29,620 La amo. 727 00:52:29,900 --> 00:52:30,780 Sei un po' in ritardo ad arrivare. 728 00:52:31,200 --> 00:52:32,080 Oh, sì, un po'. 729 00:52:33,600 --> 00:52:34,280 Dai. 730 00:52:35,500 --> 00:52:37,300 Prendiamo la mia macchina questa volta. 731 00:52:38,280 --> 00:52:38,580 Carino. 732 00:52:39,360 --> 00:52:42,220 Un po' dritta su e giù, ma crescerà. 733 00:52:42,480 --> 00:52:42,760 Sì. 734 00:52:43,440 --> 00:52:46,640 E invecchierai ai ferri, mangiando uva passa e polenta. 735 00:52:47,720 --> 00:52:48,180 Diciassette. 736 00:52:49,020 --> 00:52:49,960 Farà l'amore. 737 00:52:50,360 --> 00:52:51,500 Sì, beh, posso aspettare qui. 738 00:52:51,760 --> 00:52:52,980 Sì, ma non posso. 739 00:53:30,940 --> 00:53:36,720 sembra che la gente giochi un gioco divertente, figliolo, che guardo da anni 740 00:53:36,720 --> 00:53:45,460 io che cronometro e inizio piani per l'osso che intendo figlio oggi sono un 741 00:53:45,460 --> 00:54:11,960 giocatore, cosa è successo all'improvviso non siamo più chiusi nella tua stanza a bere gin scadente 742 00:54:11,960 --> 00:54:22,680 o il cambio di ritmo non ha mai fatto male a nessuno o l'attrazione è davvero negativa per te 743 00:54:22,680 --> 00:54:31,160 un ladro di cani molto più lungo di quanto ricordi la prima volta che mi porti fuori ed è così 744 00:54:31,160 --> 00:54:36,900 guardare qualche gonfio buffer metallico che ti spegne proprio nella competizione no 745 00:54:36,900 --> 00:54:51,600 Pensavo che fossi un giocatore, non uno spettro, puoi permetterti uno scotch di ricarica e 746 00:54:51,600 --> 00:54:58,100 soda con un tocco di lime Jack Daniels potrebbe essere la sua schiena. 747 00:54:59,000 --> 00:55:00,860 Sarebbero 240 pietre. 748 00:55:04,520 --> 00:55:07,580 Potremmo cambiare, Betty. 749 00:55:08,740 --> 00:55:09,560 Speriamo giusto. 750 00:55:09,940 --> 00:55:12,260 Grazie mille. 751 00:55:17,620 --> 00:55:18,600 Grande ribaltabile. 752 00:55:19,280 --> 00:55:20,040 Grande amante. 753 00:55:20,660 --> 00:55:21,500 Grande uomo. 754 00:55:22,600 --> 00:55:23,280 Un grosso problema. 755 00:55:24,480 --> 00:55:25,680 Betty è una bambina dolce. 756 00:55:26,620 --> 00:55:27,860 Sta mandando il suo vecchio alla scuola serale. 757 00:55:28,700 --> 00:55:30,740 Scommetto che sta imparando più di lui. 758 00:55:32,200 --> 00:55:33,160 Dai, andiamo dai coniglietti. 759 00:55:33,640 --> 00:55:35,060 Siamo entrambi lì o ce ne andiamo? 760 00:55:39,880 --> 00:55:41,340 Potremmo farlo al posto mio. 761 00:55:42,000 --> 00:55:42,320 Sì. 762 00:55:43,380 --> 00:55:44,500 Ma non avresti un pubblico. 763 00:55:45,740 --> 00:55:47,400 Te l'ho detto che è sposata. 764 00:55:48,680 --> 00:55:50,620 È la tua specialità, vero? 765 00:55:53,560 --> 00:55:56,460 Vuoi tagliare o hai semplicemente bisogno di una cintura più stretta? 766 00:55:56,860 --> 00:55:57,840 Non ne uso mai uno. 767 00:55:58,040 --> 00:55:59,140 Quindi stai lontano dalle spalle. 768 00:55:59,520 --> 00:56:00,440 Questa non è un'autostrada senza pedaggio. 769 00:56:00,820 --> 00:56:01,300 Mi dispiace. 770 00:56:01,640 --> 00:56:03,060 Non ho visto i tuoi fanali posteriori. 771 00:56:03,460 --> 00:56:03,800 Andiamo, tesoro. 772 00:56:03,940 --> 00:56:04,420 Vuoi finirlo? 773 00:56:04,880 --> 00:56:05,320 Sì. 774 00:56:06,180 --> 00:56:06,940 Quello è il tuo posto. 775 00:56:07,460 --> 00:56:08,960 Non ci sono costi di copertura lì. 776 00:58:22,200 --> 00:58:41,620 nella calda fiamma lampeggia e muoiono i tuoi romantici bastardi. 777 00:58:41,620 --> 00:58:46,440 Hai abbastanza luce accesa perché la Candid camera si vergogni del mio corpo E sei sicuro 778 00:58:46,440 --> 00:58:49,560 poiché l'inferno non dovrebbe vergognarsi del tuo. Non c'è una piega sciolta e il tuo intero 779 00:58:49,560 --> 00:58:51,700 corpo E hai uno sviluppo pettorale migliore del mio. 780 00:58:52,460 --> 00:58:54,580 E questi non sono pettorali di Topolino, tesoro. 781 00:59:02,580 --> 00:59:03,900 Sai, ero un massaggiatore. 782 00:59:04,660 --> 00:59:06,260 Una specie di chiropratico mezzo idiota. 783 00:59:06,940 --> 00:59:08,380 Lo pesterei carne otto ore al giorno. 784 00:59:08,860 --> 00:59:09,280 Dodici nei fine settimana. 785 00:59:09,960 --> 00:59:11,760 Ho visto corpi a cui non crederesti. 786 00:59:13,060 --> 00:59:14,280 Voglio dire ciccia. 787 00:59:15,720 --> 00:59:17,460 E intendo tutti i sacchi pieni di sugna. 788 00:59:17,460 --> 00:59:20,720 È sicuramente un piacere lavorare con le rocce e le pietre adesso. 789 00:59:21,720 --> 00:59:23,980 È come una vacanza dalla libbra e dalla pelle. 790 00:59:28,240 --> 00:59:29,560 Ti piacciono i corpi, vero? 791 00:59:29,840 --> 00:59:30,880 Beh, è per questo che sono qui. 792 00:59:32,020 --> 00:59:32,820 Mi piacciono i corpi. 793 00:59:33,240 --> 00:59:34,200 Ne sei sicuro da morire. 794 00:59:35,000 --> 00:59:36,760 Per quanto tempo mantieni quel lavoro di massaggiatore? 795 00:59:37,780 --> 00:59:38,640 Circa due mesi. 796 00:59:39,940 --> 00:59:41,440 Riguarda solo la tua distanza. 797 00:59:45,380 --> 00:59:47,100 Cosa, hai fretta? 798 00:59:47,100 --> 00:59:48,680 No, ho appena finito. 799 00:59:49,360 --> 00:59:49,640 Non lo sei? 800 00:59:50,160 --> 00:59:50,780 Sì, certo. 801 00:59:51,960 --> 00:59:53,440 Ma non hai mai fretta in questo modo. 802 00:59:53,680 --> 00:59:54,580 Ma ti sei trovato un altro uomo? 803 00:59:54,980 --> 00:59:55,180 No. 804 00:59:57,620 --> 00:59:58,620 Sicuramente mi servirebbe uno. 805 00:59:59,040 --> 01:00:00,140 Oh, è una cosa di famiglia, eh? 806 01:00:00,520 --> 01:00:01,580 Dove stai guidando? 807 01:00:02,660 --> 01:00:03,480 Quel cavallo gattino. 808 01:00:05,500 --> 01:00:06,660 Ha bisogno di un piccolo forno. 809 01:00:08,300 --> 01:00:09,080 E' un po' magro. 810 01:00:13,820 --> 01:00:14,820 Ma esploderà. 811 01:00:15,140 --> 01:00:15,880 Non sai contare? 812 01:00:16,940 --> 01:00:17,340 Diciassette. 813 01:00:17,860 --> 01:00:18,920 E te l'ho già detto. 814 01:00:19,380 --> 01:00:22,360 Ha diciassette anni, ma non è mia figlia. 815 01:00:26,360 --> 01:00:28,080 Non sei serio riguardo a quel ragazzo, vero? 816 01:00:29,860 --> 01:00:31,560 Mi ha guardato come se fosse pronta. 817 01:00:32,520 --> 01:00:34,080 Oh, ehi, meglio io che quel ragazzino punk. 818 01:00:35,340 --> 01:00:36,080 La farò entrare, vero? 819 01:00:36,260 --> 01:00:39,240 Se fai uno scherzo a Lana, ti cacceranno grossi guai. 820 01:00:39,720 --> 01:00:40,640 Sembri preoccupato. 821 01:00:41,960 --> 01:00:44,020 Ehi, ne ho abbastanza per tutta la famiglia, tesoro. 822 01:00:44,840 --> 01:00:46,120 Non sarai escluso. 823 01:00:46,340 --> 01:00:46,700 Grazie. 824 01:00:48,340 --> 01:00:49,540 Ma non ti vedrò più. 825 01:00:50,000 --> 01:00:51,220 Oh, mi mancherà. 826 01:00:51,620 --> 01:00:52,620 Era di prima classe. 827 01:00:52,900 --> 01:00:54,460 Beh, sarà sempre abbastanza per andare in giro, tesoro. 828 01:00:57,240 --> 01:00:59,160 Oh, sei un uomo davvero formidabile. 829 01:01:00,660 --> 01:01:01,520 Mi hai fatto un favore. 830 01:01:02,520 --> 01:01:03,900 Mi hai fatto diventare una puttana. 831 01:01:04,320 --> 01:01:05,320 Avevo un vantaggio. 832 01:01:06,120 --> 01:01:07,240 Ma hai finito il lavoro. 833 01:01:08,040 --> 01:01:10,120 Ma molla finché sei in vantaggio, dicevo sempre. 834 01:01:14,680 --> 01:01:16,100 E solo un suggerimento. 835 01:01:16,780 --> 01:01:18,140 Licenzia quel ragazzo. 836 01:01:19,040 --> 01:01:19,840 Potresti finire morto. 837 01:01:20,740 --> 01:01:21,440 Molto morto. 838 01:01:24,000 --> 01:01:24,940 Ci vediamo in chiesa. 839 01:02:24,000 --> 01:02:52,600 Ehi, ehi, ehi. 840 01:03:02,860 --> 01:03:05,580 Ciao, pensavo solo che... Sei in ritardo, tesoro. 841 01:03:07,600 --> 01:03:08,580 Ti stavo aspettando. 842 01:03:10,040 --> 01:03:10,700 Entra. 843 01:05:53,060 --> 01:05:53,500 Ciao. 844 01:05:53,960 --> 01:05:54,140 Sig. 845 01:05:54,320 --> 01:05:54,560 Boland. 846 01:05:54,700 --> 01:05:55,120 Cosa sta succedendo? 847 01:05:59,040 --> 01:06:02,300 Sai, la tua famiglia tiene davvero i gatti in movimento. 848 01:06:02,520 --> 01:06:04,280 I tuoi figli iniziano davvero presto. 849 01:06:05,220 --> 01:06:06,480 Non credo che Lana si sia ancora alzata. 850 01:06:08,300 --> 01:06:10,640 Potrebbe anche essere, ma... 851 01:06:10,640 --> 01:06:12,200 Non penso che abbia passato la notte qui. 852 01:06:12,820 --> 01:06:14,200 Guarda, la sua macchina è sparita. 853 01:06:15,600 --> 01:06:16,980 Oh, probabilmente è semplicemente qui fuori. 854 01:06:17,000 --> 01:06:21,500 Strappando la strada di campagna da qualche parte è carino da parte tua preoccuparti 855 01:06:21,500 --> 01:06:23,000 ma è una ragazza grande. 856 01:06:23,100 --> 01:06:29,840 Gestisce la sua vita abbastanza bene. Ti alzi sempre così presto che entri sempre 857 01:06:29,840 --> 01:06:35,760 a quest'ora non citeresti nessuno, sì 858 01:06:35,760 --> 01:06:40,800 pensi che Angel vorrebbe che tua moglie sapesse dov'è Lana, guarda 859 01:06:40,800 --> 01:06:42,680 è un po' presto per far alzare la gente. 860 01:06:43,020 --> 01:06:44,640 Perché non torni più tardi? 861 01:06:50,280 --> 01:07:24,180 Sì, suppongo che tu abbia ragione, dove diavolo sei stato? 862 01:07:25,760 --> 01:07:26,840 Ho fatto un viaggio. 863 01:07:28,360 --> 01:07:29,460 Cos'hai trovato? 864 01:07:29,840 --> 01:07:30,620 La tua giovinezza perduta? 865 01:07:33,600 --> 01:07:34,040 NO. 866 01:07:35,120 --> 01:07:36,640 È un po' difficile da spiegare 867 01:07:36,860 --> 01:07:40,780 ma lo saprai e basterà a tutti e due. 868 01:07:42,400 --> 01:07:46,380 L'unica cosa che mi basta è quello che non mi hai dato. 869 01:07:46,540 --> 01:07:48,640 Molte cose cambieranno da queste parti. 870 01:07:50,100 --> 01:07:51,540 Ti piacciono i letti gemelli? 871 01:07:51,980 --> 01:07:52,260 No. 872 01:07:54,400 --> 01:07:56,420 Ma avrai una scelta. 873 01:07:58,160 --> 01:07:59,520 Io o solo io? 874 01:08:00,100 --> 01:08:02,720 Oppure puoi continuare come hai giocato in campo. 875 01:08:03,120 --> 01:08:05,500 Solo che tu non torni a casa tra una serata e l'altra. 876 01:08:05,640 --> 01:08:07,040 E' una scelta davvero incredibile. 877 01:08:07,940 --> 01:08:09,580 Perché non faccio le valigie adesso? 878 01:08:09,580 --> 01:08:10,620 Non puoi. 879 01:08:12,520 --> 01:08:14,260 Potrebbe mancarti qualcosa. 880 01:08:14,780 --> 01:08:15,880 Manca qualcosa? 881 01:08:18,340 --> 01:08:19,819 Perch, mi hai ucciso. 882 01:08:21,800 --> 01:08:24,340 Manco da quando siamo sposati. 883 01:08:25,660 --> 01:08:27,540 Non so cosa ci sia di così dannatamente pio. 884 01:08:27,960 --> 01:08:29,200 Te l'ho detto, sono cambiato. 885 01:08:29,660 --> 01:08:30,680 Non cambia nulla. 886 01:08:30,939 --> 01:08:31,819 Hai 50 anni. 887 01:08:32,260 --> 01:08:33,979 L'età non c'entra nulla. 888 01:08:34,300 --> 01:08:35,000 Che diavolo? 889 01:08:35,300 --> 01:08:37,500 Non posso più giocare ai tuoi stupidi giochi. 890 01:08:37,500 --> 01:08:39,880 Rimani dove sei. 891 01:08:41,240 --> 01:08:41,880 Va bene, 892 01:08:41,979 --> 01:08:45,080 quindi mi hai sposato per investimento e non hai suscitato l'interesse che pensavi 893 01:08:45,080 --> 01:08:48,180 te lo sei meritato e hai spostato il tuo conto per tutta la valle. 894 01:08:49,020 --> 01:08:49,260 BENE, 895 01:08:49,279 --> 01:08:53,600 Adesso prendo il comando e tutta quella merda se ne va dalla finestra e tu non te ne vai 896 01:08:53,600 --> 01:08:55,340 questa stanza finché non ti dico di andartene. 897 01:08:55,979 --> 01:08:58,680 C'è solo un modo per comunicare con te. 898 01:08:59,380 --> 01:09:01,460 Ed è giunto il momento di dimostrarlo. 899 01:09:02,140 --> 01:09:03,479 Bert, che diavolo stai facendo? 900 01:09:03,819 --> 01:09:04,880 Coprimi adesso. 901 01:09:05,399 --> 01:09:06,840 Dai, fa freddo. 902 01:09:10,479 --> 01:09:11,960 Fa freddo. 903 01:09:38,279 --> 01:09:42,439 Questo è il tuo commentatore della KBAK Farm, Chad Eastam. 904 01:09:42,439 --> 01:09:45,720 Vediamo come stanno andando i vari mercati sul territorio nazionale, 905 01:09:45,939 --> 01:09:47,319 cominciando con l'immagine del pollame. 906 01:09:48,300 --> 01:09:53,800 Mercati stabili su grandi e piccoli, più alti su medi, grandi da 28 a 32 e mezzo, 907 01:09:54,279 --> 01:09:55,780 medio da 20 a 24. 908 01:09:56,600 --> 01:09:58,340 I prezzi della Turchia sono rimasti sostanzialmente stabili. 909 01:09:58,980 --> 01:10:03,460 Le giovani galline si muovevano bene con 30 libbre e oltre in un migliore equilibrio con i bisogni. 910 01:10:04,260 --> 01:10:08,400 Le offerte erano pienamente adeguate per tutti i pesi dei giovani maschi sotto i 30 libbre, 911 01:10:08,880 --> 01:10:10,700 friggitrici, arrostitori e gallinelle. 912 01:10:11,000 --> 01:10:12,740 E ora passiamo agli arrivi del grano. 913 01:10:13,500 --> 01:10:22,660 Frumento 19, mais 6, sorgo 38, farina 16, orzo 22, erba medica e fieno di cereali, 914 01:10:23,040 --> 01:10:24,080 nessuna variazione dei prezzi. 915 01:10:24,880 --> 01:10:25,200 Stati Uniti 916 01:10:25,360 --> 01:10:27,460 numero 1, da 35 a 37. 917 01:10:28,180 --> 01:10:28,560 Stati Uniti 918 01:10:28,660 --> 01:10:29,700 numero 2 frondoso. 919 01:10:29,780 --> 01:10:31,160 Vai amico, vai. 920 01:10:31,760 --> 01:10:32,460 Lavora con esso. 921 01:10:39,760 --> 01:10:41,120 Mi dispiace, papà. 922 01:10:41,380 --> 01:10:43,360 Non volevo dirlo, solo per feltro. 923 01:10:49,460 --> 01:10:50,540 Dove sei stato? 924 01:10:50,740 --> 01:10:51,800 Al diavolo quello. 925 01:10:52,060 --> 01:10:54,820 È stato un viaggio breve e molto infelice. 926 01:10:55,200 --> 01:10:56,360 Dobbiamo realizzarli tutti. 927 01:10:57,920 --> 01:11:00,260 A volte è meglio per loro. 928 01:11:01,580 --> 01:11:04,600 Tutti in questa casa cominciano improvvisamente a fare viaggi. 929 01:11:05,500 --> 01:11:06,540 C'è un raid o qualcosa del genere? 930 01:11:07,080 --> 01:11:07,300 Sì. 931 01:11:08,120 --> 01:11:11,280 Un piano famiglia, due al prezzo di uno. 932 01:11:12,900 --> 01:11:15,800 Quell'agenzia di viaggi chiuderà i battenti oggi. 933 01:11:17,320 --> 01:11:18,660 Voglio andare in camera tua, ci sentiamo dopo. 934 01:11:19,660 --> 01:11:20,920 Ho detto di andare in camera tua. 935 01:11:25,200 --> 01:11:27,440 Ricorda, padre, non sei un bambino. 936 01:11:28,680 --> 01:11:30,780 Nessuno di noi lo è più. 937 01:11:32,240 --> 01:11:33,700 Ma qualcuno. 938 01:11:34,000 --> 01:11:36,860 Annie, per favore dimmi, che diavolo sta succedendo? 939 01:11:37,020 --> 01:11:39,760 Lo sai meglio di chiunque altro, ma non illudiamoci. 940 01:11:40,120 --> 01:11:42,520 Prenderlo a calci semplicemente matura e ha un odore peggiore. 941 01:11:43,220 --> 01:11:46,120 Basta consegnare la tua tessera di viaggio. 942 01:11:47,300 --> 01:11:50,120 Prenoterò tutte le tue azioni da ora in poi. 943 01:11:51,220 --> 01:11:54,300 È sempre meglio affidare la tua attività a un'azienda affermata. 944 01:11:55,300 --> 01:11:56,400 E non andare via. 945 01:11:57,340 --> 01:11:58,840 Abbiamo degli affari in sospeso. 946 01:12:21,220 --> 01:12:22,740 Che diavolo ti succede? 947 01:12:22,860 --> 01:12:23,880 Mi hai quasi spazzato via. 948 01:12:24,040 --> 01:12:24,280 Ma il Sig. 949 01:12:24,560 --> 01:12:25,800 Boland, voglio solo parlarti. 950 01:12:26,100 --> 01:12:27,280 Più tardi, porta via quella cosa da lì. 951 01:12:27,380 --> 01:12:28,320 Ho qualcosa da fare. 952 01:12:28,480 --> 01:12:30,500 Ma io... ho detto più tardi, ora spostalo. 953 01:12:30,640 --> 01:12:30,800 Uscire. 954 01:12:31,000 --> 01:12:31,200 Guarda, signor 955 01:12:31,440 --> 01:12:32,680 Boland, voglio sposare tua figlia. 956 01:12:32,940 --> 01:12:33,980 Figliolo, è davvero una buona idea. 957 01:12:33,980 --> 01:12:36,500 Ora, se vieni domani, discuteremo i dettagli. 958 01:12:36,800 --> 01:12:37,600 Ora, sposta fuori quella cosa. 959 01:12:37,700 --> 01:12:38,880 Ho un problema urgente. 960 01:12:38,960 --> 01:12:40,160 Ma voglio solo... Muoviti! 961 01:12:57,060 --> 01:13:00,120 Sembra che mi metterò in contatto con una famiglia piuttosto scambista. 962 01:13:09,920 --> 01:13:10,920 Hai capito, Herbie? 963 01:13:11,160 --> 01:13:12,500 Trenta pesi, non quaranta. 964 01:13:12,740 --> 01:13:13,380 È troppo spesso. 965 01:13:13,880 --> 01:13:14,720 Metti quella tua testa. 966 01:13:15,300 --> 01:13:16,460 Non puoi fare niente di giusto? 967 01:13:19,420 --> 01:13:20,620 Ebbene, chi diavolo è questo? 968 01:13:24,520 --> 01:13:26,180 Immagino che tu sia una pietra. 969 01:13:26,380 --> 01:13:27,280 Hai indovinato, Mac. 970 01:13:27,580 --> 01:13:28,380 Cosa posso fare per lei? 971 01:13:30,420 --> 01:13:31,440 Voglio te. 972 01:13:35,860 --> 01:13:37,080 Bene, vieni a prendermi. 973 01:13:49,960 --> 01:13:50,600 Prendilo! 974 01:13:51,420 --> 01:13:51,800 Prendilo! 975 01:13:52,600 --> 01:13:53,980 Vattene al diavolo! 976 01:14:04,700 --> 01:14:05,360 Prendilo! 977 01:14:05,800 --> 01:14:06,200 Prendilo! 978 01:14:06,440 --> 01:14:06,880 Lascialo cadere! 979 01:14:07,180 --> 01:14:07,720 Ehi, amico! 980 01:14:08,320 --> 01:14:08,920 Abbina la sua faccia! 981 01:14:09,400 --> 01:14:09,520 Prendilo! 982 01:14:09,880 --> 01:14:10,400 Lascialo cadere! 983 01:14:10,680 --> 01:14:11,040 Prendilo! 984 01:14:11,280 --> 01:14:11,680 Prendilo! 985 01:14:11,960 --> 01:14:12,280 Prendilo! 986 01:14:12,620 --> 01:14:13,000 Prendilo! 987 01:14:13,880 --> 01:14:16,240 Oh no! 988 01:14:16,740 --> 01:14:17,160 Prendilo! 989 01:14:17,560 --> 01:14:17,940 Prendilo! 990 01:14:18,300 --> 01:14:19,340 Non colpirlo di nuovo! 991 01:14:21,560 --> 01:14:22,600 Tienilo! 992 01:14:22,720 --> 01:14:23,360 Prendi la mano! 993 01:14:24,480 --> 01:14:25,220 Prendilo! 994 01:14:25,500 --> 01:14:25,920 Prendilo! 995 01:14:26,740 --> 01:14:27,260 NO! 996 01:14:29,000 --> 01:14:29,260 NO! 997 01:14:29,520 --> 01:14:29,680 NO! 998 01:14:34,000 --> 01:14:34,680 NO! 999 01:14:35,640 --> 01:14:38,460 Lascialo cadere! 1000 01:14:40,920 --> 01:14:45,700 Prendilo! 1001 01:15:25,580 --> 01:15:32,300 Prendilo! 1002 01:15:34,000 --> 01:16:03,880 Torno subito. 1003 01:16:04,000 --> 01:16:06,960 Lasciala andare! 1004 01:16:07,200 --> 01:16:07,620 Lasciala andare! 1005 01:16:07,800 --> 01:16:09,160 Ha avuto mia moglie ieri sera! 1006 01:16:09,580 --> 01:16:10,020 Uno scimpanzé! 1007 01:16:10,160 --> 01:16:10,720 Torna indietro! 1008 01:16:11,000 --> 01:16:11,620 Torna indietro! 1009 01:16:12,840 --> 01:16:14,000 Questa non è solo la tua... 1010 01:16:14,540 --> 01:16:14,860 Vattene! 1011 01:16:36,700 --> 01:16:40,060 Questo è tenere unita la propria famiglia, nel modo più difficile. 1012 01:16:41,860 --> 01:16:46,120 Tuttavia, mentre la storia ha dimostrato che la forza non sempre fa la ragione, 1013 01:16:46,700 --> 01:16:51,240 e il possesso è i nove decimi della legge, il più delle volte, 1014 01:16:51,780 --> 01:16:56,860 ciò per cui vale la pena possedere vale la pena lottare, che sia la vita, l'amore, 1015 01:16:57,020 --> 01:17:00,480 e la ricerca della felicità, la torta di mele di mamma, 1016 01:17:01,500 --> 01:17:03,900 o anche qualcosa di basilare come il sesso. 1017 01:17:05,360 --> 01:17:06,660 E non bussare. 1018 01:17:07,660 --> 01:17:11,480 Quella parola di tre lettere si prende gioco di quelli di quattro lettere che ci provano 1019 01:17:11,480 --> 01:17:12,020 sminuirlo. 1020 01:17:12,740 --> 01:17:17,600 È un gioco meraviglioso per persone di tutte le età e anche per i perdenti, 1021 01:17:18,120 --> 01:17:18,960 vale la pena provare 1022 01:17:20,220 --> 01:17:23,800 Buongiorno e arrivederci.